to untie, unbind
↔
to open (tr.)
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Classical Arabic | |
| Lexeme | ḥalla | |
| Meaning 1 | untie (dénouer, défaire (un noeud) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to open (door) (the dialect of Algeria) | |
| Reference | ||
| Comment | BK I 472 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Geez | |
| Lexeme | fatḥa | |
| Meaning 1 | 'to open' | fətāḥ ʔafāhu wa-ʔəzanihu open his mouth and his ears |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | 'to loosen, untie, unfasten' | mannu fatḥa māʔsaro Who untied his knot? (Job 39:5) |
| Reference | ||
| Comment | LGz. 170, LLA 1364 | |
Позиция нейтрализации - развязывать/открывать мешок, кошель и т.д.