to stand
→
to stop (intr.)
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Amharic | |
| Lexeme | ḳomä | |
| Meaning 1 | 'to stand, be on one's feet, be erect' | bäṭatu ḳomä ‘to stand on tiptoe’ |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | 'to stop, cease, come to a halt' | zənam ḳomä ‘the rain stopped’ |
| Reference | ||
| Comment | K 805; the same meanings are cited fro the cognate in Ge'ez, ḳoma (LGz. 455) | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | stati | |
| Meaning 1 | to stand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to stop (intr.) | |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Geez | |
| Lexeme | ḳoma | |
| Meaning 1 | to stand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to stop (intr.) | |
| Reference | CDG: 455 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hill Mari | |
| Lexeme | шагалаш | |
| Meaning 1 | to stand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to stop (intr.) | |
| Reference | Savatkova 2008 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme | consisto, -ere | |
| Meaning 1 | to stand | in pedes consistere to get on one's feet |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to stop | ibi poena consistit This is the end to the punishment (i.e. The person has been punished enough) |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | стати (stati) | |
| Meaning 1 | to stand | Mi koji se bavimo javnim poslovima u situaciji smo da svako može stati pored nas i slikati se. Those of us who deal with public affairs are in a situation where anyone can stand next to us and take a picture. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to stop (intr.) | Кола су стала. The car stopped. |
| Reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 1268 | |
| Comment | ||