to mix, stir
→
to spoil (tr.)
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Classical Arabic | |
| Lexeme | kaddara | |
| Meaning 1 | 'to make turbid, muddy' | ʔistaḳā min waḳīʕat-in ka-ʕayn-i l-ġurāb-i ṣafw-u-hā lam yukaddar; ‘he asked for a water-pit like an eye of a raven, with its pureness not made muddy’; |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | 'to disturb, afflict, distress' | ʕahd-u wudd-in lam yukaddar; ‘the promise of the lovers which is not disturbed’; |
| Reference | ||
| Comment | WKAS I 80-81 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme | turbo, -are | |
| Meaning 1 | to mix, stir | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to spoil (tr.) | |
| Reference | ||
| Comment | ||