Shift #2639

smoke → abberation of mind

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme humo
Meaning 1 smoke
Direction
Meaning 2 drunkenness
Reference
Related Languages Также итал. pl. fumi 'хмель, винные пары', i fumi della vanità 'опьянение тщеславием'; франц. pl fumées 'хмель, винные пары', les fumées de vin 'пьяный угар'.
Comment Narumov 1995: 416 the second meaning is present in Cuba.
Realization
Type Polysemy
Language Romanian
Lexeme fum
Meaning 1 smoke perdea de fum
"smokescreen"
Direction
Meaning 2 inebriety (metaphoric) fumul patimilor
"frenzy of passion"
Reference DEX98
Related Languages
Comment DRRS 1, 887, DEX98