to raise, lift (tr.)
→
to bring up (children)
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2856 | to go up | — | to grow up | Open |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | podignuti | |
| Meaning 1 | to raise, lift (tr.) | podignuti zastavu, podignuti ruku to raise a flag, to raise a hand |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to bring up (children) | podignuti dijete to bring up a child |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | to raise | |
| Meaning 1 | ||
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to raise children | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | bring up | |
| Meaning 1 | to bring from a lower position to a higher position | When you're in the basement, can you bring up the paints? |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to raise (children) | She did well enough bringing up two sons and a daughter on her own. |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | French | |
| Lexeme 1 | lever | |
| Lexeme 2 | élever | |
| Meaning 1 | to raise, lift (tr.) | lever la main raise your hand |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to bring up | élever les enfants raise children |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | поднимать (podnimat') | |
| Meaning 1 | to raise, lift (tr.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to bring up | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | подићи (podići) | |
| Meaning 1 | to raise, lift (tr.) | Подићи терет с првог на други спрат. Lift the load from the first floor to the second floor. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to bring up (children) | подићи сина to bring up a son |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 949 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Veps | |
| Lexeme | ĺibutada | |
| Meaning 1 | to raise, lift (tr.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to bring up (children) | |
| Reference | Zajceva, Mullonen 1972: 287 | |
| Comment | ||