to turn, rotate (tr.)
→
to change (tr.)
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 7 | to turn, rotate (intr.) | → | to become | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Classical Arabic | |
| Lexeme | قَلَبَ ḳalaba | |
| Meaning 1 | to invert, to turn | ḳalabtu ʔināʔ-a ʕalāˊ raʔs-i-hi I turned over the vessel upon its head. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to alter, to change | ḳalaba l-wāw-a yāʔ-an He changed the letter waw into the letter ya. |
| Reference | Lane: 2552 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Soqotri | |
| Lexeme | kóḷe | |
| Meaning 1 | to turn, rotate (tr.) | di-yeyháḳaḷ wa-ʔaḷ-yekóḷe ri di-ḥérhen (CSOL II 180) One who goes down and does not turn one’s head back. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to change (tr.) | wa-kéḷe díʔyhen ḳáʕar deš di-ʔɛtíhi fíne keḷéʔes mésgid (ad-Daʕrhi et al. 2019:550) And the house where they used to assembled they transformed into a mosque. |
| Reference | CSOL II: 499 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yaqui (Hiaki) | |
| Lexeme | kuakta | |
| Meaning 1 | to turn (tr.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to convert (tr.) | |
| Reference | Dictionary Yaqui: 84 | |
| Comment | ||