thin (of an object)
→
little, small
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2881 | thick | — | big | Open |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | tanak | |
| Meaning 1 | thin (of an object) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | little, small | |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Borrowing | |
| Language 1 | French | |
| Language 2 | English | |
| Lexeme 1 | fin | |
| Lexeme 2 | fine | |
| Meaning 1 | thin (of an object) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | little, small | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Geez | |
| Language 2 | Ancient Hebrew | |
| Lexeme 1 | ḳaṭṭin | |
| Lexeme 2 | ḳāṭān | |
| Meaning 1 | fine, thin | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | small | lo-yəhye ləkā bə-kīsəkā ʔeben wā-ʔāben gədolā ū-ḳəṭannā (Dt 25:13) You will not have in your bag a stone, a stone big and small. |
| Reference | CDG: 453 HAL: 1021 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kubachi | |
| Lexeme | безиб | |
| Meaning 1 | thin (of an object) | безиб мурчI thin rod |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | little, small | дежуд хъаза, хъужил дежуд къакъа видалцIида small currant (berries), small stones were removed from the garden |
| Reference | Magomedov, Saidov-Akkutta 2017: 75-76 | |
| Comment | дежуд is grammatical form of безиб |
|
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | танак (tanak) | |
| Meaning 1 | thin (of an object) | танак конац, танко платно thin thread, thin canvas |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | little, small | танка плата, танка зарада small salary, small earnings |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 1302 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | ince | |
| Meaning 1 | thin (of an object) | Akıl sağlığı ile delilik arasındaki ince çizgi daha incelmiştir. The thin line between sanity and madness has gotten finer. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fine, small | 1) ince tuz 1) fine salt |
| Reference | Baskakov 1977: 453 | |
| Comment | ||