heat (n.)
—
sweat
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Geez | |
| Lexeme | haf | |
| Meaning 1 | heat | ḳʷərr wa-haf 'frost and heat' (Gen. 8:22) |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | sweat | ba-hafa gəṣṣu 'in sweat of his face' (Gen. 3:19); ʔəska yəwəḥ(ḥ)əz hafu kama māy ‘until his sweat flowed like water’ |
| Reference | ||
| Comment | (LGz. 215, LLA 21). | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Russian | |
| Language 2 | Serbian | |
| Lexeme 1 | зной | |
| Lexeme 2 | зноj (znoj) | |
| Meaning 1 | heat (n.) | летний зной, полуденный зной summer heat, midday heat |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | sweat | Kad se udruže mirisi znoja i dezodoransa, to bukvalno ostalim ljudima izaziva glavobolju. When the smells of sweat and deodorant combine, it literally gives other people a headache. |
| Reference | BTS: 369 | |
| Comment | Example for meaning 2 - CLARIN.SI | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Russian | |
| Language 2 | Croatian | |
| Lexeme 1 | зной | |
| Lexeme 2 | znoj | |
| Meaning 1 | heat (n.) | летний зной, полуденный зной summer heat, midday heat |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | sweat | kupati se u znoju bathe in sweat (sweat a lot) |
| Reference | BTS: 369 | |
| Comment | Example for meaning 2 - HJP | |