little, small
→
girl
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Old East Slavic | |
| Lexeme 1 | малыи | |
| Lexeme 2 | малица | |
| Meaning 1 | small | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | girl | |
| Reference | ||
| Comment | Срезневский 2: 106, 102 | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Semantic evolution | |
| Language 1 | Sanskrit | |
| Language 2 | Assamese | |
| Lexeme 1 | álpa (अल्प) | |
| Lexeme 2 | api (আপী) | |
| Meaning 1 | little, small | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | girl | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Kamrupi dialect |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | chica | |
| Meaning 1 | little, small (fem.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | girl | |
| Reference | Narumov 1995: 254 | |
| Comment | ||