little, small
→
boy
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Itelmen | |
| Lexeme 1 | уљуљаӽ | |
| Lexeme 2 | ульлюля | |
| Meaning 1 | little, small | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | boy (recorded in 1878-1883 by Benedykt Dybowski) | |
| Reference | PIRS: 263 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language 1 | Old East Slavic | |
| Language 2 | Russian | |
| Lexeme 1 | малыи | |
| Lexeme 2 | мальчик | |
| Meaning 1 | small | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | boy | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | chico | |
| Meaning 1 | little, small | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | boy | |
| Reference | Narumov 1995: 254 | |
| Comment | ||