Shift #299

naked, bare → deprived of, lacking

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Classical Arabic
Lexeme ʕariya
Meaning 1 to be naked
Direction
Meaning 2 to be fbecome) exempt, free from something ʕariya min-a l-ʕayb-i 'he became free from fault, defect';
Reference
Related Languages
Comment Lane 2029
Realization
Type Polysemy
Language Turkish
Lexeme ari
Meaning 1 naked, bare
Direction
Meaning 2 deprived of smth, free of smth kusurdan ari
"free from drawbacks"
Reference
Related Languages
Comment Borrowed from the Arabic ʕariya (см.)
Realization
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme nudus
Meaning 1 naked nudo vestimenta detrahere 'to take off garments from a naked man (i.e. to do something impossible)'
Direction
Meaning 2 naked mors famae nuda 'a death without glory'
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme ψῑλός
Meaning 1 naked, bald
Direction
Meaning 2 lacking in smth ψ. δενδρέων Her. безлесный; ψ. ἱππέων Xen. лишённый конницы, ψ. ὅπλων Plat. невооружённый, безоружный; ψιλὴν ἔχων τὴν κεφαλήν Xen. без шлема на голове
Reference LSJ
Related Languages
Comment LSJ 2024