to kiss to copulate 2 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Semantic evolution
Language French
Lexeme baiser
Meaning 1 (dated outside Canada) to kiss

Nous baisâmes les livres saints et nous sortîmes de la chapelle. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes


We kissed the books of the saints and removed ourselves from the chapel.

Direction
Meaning 2 (vulgar slang, transitive, intransitive) to fuck

Elle pensa : parbleu! il y a six mois qu'il n'a pas eu de femme; il fait l'amour comme un soldat dans un bordel. Quelque chose remua en elle, un battement d'ailes; mais non : rien. (...); il avait pris un air dur et tendu, il baise comme on se saoule, sûrement qu'il veut oublier quelque chose. Il finit par se laisser tomber sur elle, à demi mort; elle lui caressa machinalement la nuque et les cheveux; elle était froide et tranquille mais elle sentait de grands coups de cloche qui lui remontaient à toute volée du ventre à la poitrine : c'était le cœur de Boris qui battait en elle. Sartre, La Mort dans l'âme,1949, p. 175.
Fièvre ou pas, je bourdonne toujours et tellement des deux oreilles que ça peut plus m'apprendre grand'chose. Depuis la guerre ça m'a sonné. Elle a couru derrière moi, la folie... tant et plus pendant vingt-deux ans. C'est coquet. Elle a essayé quinze cents bruits, un vacarme immense, mais j'ai déliré plus vite qu'elle, je l'ai baisée, je l'ai possédée au « finish ». Voilà! Je déconne, je la charme, je la force à m'oublier. Céline, Mort à crédit,1936, p. 40.

Reference CNRTL English Wiktionary
Comment

he sense to kiss is rarely used in France because of the more common vulgar meaning. In Quebec it is considered a less offensive word, though the sexual sense is still predominant. However, the noun form un baiser universally means "a kiss"; "a fuck" is une baise.

Old French baisier, from Latin bāsiāre 'to kiss'

ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme csók
Meaning 1 a kiss Tomi elment Marihoz és szenvedélyes csókot adott a szájára.
Tom walked up to Mary and gave her a passionate kiss on the mouth.
Direction
Meaning 2 copulation
Reference <personally collected data>
Comment мне не удалось найти примеры на второе значение, хотя в словаре вроде есть