Shift #

Number of realizations

7

fireplace

fire

Realization
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme focus
Meaning 1 fireplace
Direction
Meaning 2 fire
Reference
Related Languages
Comment In the second meaning it has been attested already in the works by Propertius. Cf. in the Roman languages in the meaning of 'fire': Ital. fuoco, Rum. foc, Sp. fuego, Fr. feu. Бурсье 64
Realization
Type Polysemy
Language Slovenian
Lexeme ogenj
Meaning 1 house fireplace
Direction
Meaning 2 fire
Reference ESSJa 32, 30
Related Languages
Comment Meaning 'house fireplace' is dialectal innovation. Common Slavic *ognь 'fire'
Realization
Type Polysemy
Language Marquesan
Lexeme ahi
Meaning 1 fireplace
Direction
Meaning 2 fire
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Tuyuca
Lexeme pe'ka-bẽ
Meaning 1 fireplace
Direction
Meaning 2 fire
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Kaingang
Lexeme pĩ
Meaning 1 fireplace
Direction
Meaning 2 fire
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Wichí
Lexeme i'toh
Meaning 1 fireplace
Direction
Meaning 2 fire
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Hani
Lexeme mi³¹tsɔ³¹
Meaning 1 fireplace
Direction
Meaning 2 fire
Reference Sūn 1991
Related Languages
Comment CLICS-3