bitter
→
dandelion
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Bulgarian | |
| Lexeme 1 | bridăkă | |
| Lexeme 2 | bărdovka | |
| Meaning 1 | spicy, bitter (obs.) | |
| Meaning 2 | dandelion | |
| Reference | ||
| Comment | Also бърдоква | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Borrowing | |
| Language 1 | Modern Greek | |
| Language 2 | Bulgarian | |
| Lexeme 1 | πικρός | |
| Lexeme 2 | pikralida | |
| Meaning 1 | bitter | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | ||
| Reference | ||
| Comment | Also пекралида, пикрарида, пикларида, прикрарида, пикрирадика. Borrowed via Greek. The name for chicory was πικραλίδα | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme 1 | amargo | |
| Lexeme 2 | amargón | |
| Meaning 1 | bitter | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dandelion | |
| Reference | ||
| Comment | Along with diente de león | |