black
→
priest (Christianity)
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Semantic evolution | |
| Language 1 | Ancient Greek | |
| Language 2 | Byzantine Greek | |
| Lexeme | μελᾰνείμων | |
| Meaning 1 | black clad | μαλανείμονες ἔφοδοι attacks of the black clad (i.e. Erinyes) Aeschylus |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | monk | |
| Reference | ||
| Comment | проверить второе значение | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Georgian | |
| Lexeme | šavosani | |
| Meaning 1 | black clad | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | monk | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Mongolian (Khalkha) | |
| Lexeme 1 | har | |
| Lexeme 2 | har lam | |
| Meaning 1 | black | |
| Meaning 2 | orthodox priest | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Old East Slavic | |
| Lexeme 1 | чьрныи | |
| Lexeme 2 | чьрньць | |
| Meaning 1 | black | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | monk | |
| Reference | ||
| Comment | Срезневский 1565 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Osetin | |
| Lexeme 1 | saw | |
| Lexeme 2 | sawģyn | |
| Meaning 1 | black | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | priest | |
| Reference | ||
| Comment | Абаев 3, 45 | |