Shift #3246

to go up → to get on a vehicle

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme subir
Meaning 1 to rise, to go up
Direction
Meaning 2 to mount a horse, to get into a car, to take a train etc
Reference
Related Languages
Comment Narumov 1995: 715
Realization
Type Polysemy
Language Udi
Lexeme lajsun
Meaning 1 to rise, to go up
Direction
Meaning 2 to take (transport)
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme monter
Meaning 1 to rise, to go up monter par un escalier
"to go upstairs"
Direction
Meaning 2 to get into a carriage etc. monter en voiture
"to get in the car"
Reference CNRTL
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Khmer
Lexeme laəŋ
Meaning 1 to rise, to go up laəŋ phnɔm
"to climb a mountain"
Direction
Meaning 2 to take (transport) laəŋ la:n, laəŋ kɒ pal
"to get into a car, to get on board the ship"
Reference
Related Languages
Comment Gorgoniev 1984, 798
Realization
Type Polysemy
Language Italian
Lexeme salire
Meaning 1 to go up salire una scala
"to go up stairs"
Direction
Meaning 2 to get on a vehicle salire in auto
"to get on a car"
Reference Zor'ko et al. 2002 777
Related Languages
Comment