Shift #

Number of realizations

36

to hear / to listen

to know

Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme κλύω
Meaning 1 to hear κέκλυτέ μευ μῦθον Ἀλεξάνδροιο
"listen to my rendering (lit. from me) of Alexander's speech (Homer)"
Direction
Meaning 2 to have heard or learnt, know (pres. with pf. sense) ὃν κλύεις ὄντα δεσπότην ὅπλων
"who, as you know, is in possession of Heracles' arms"
Reference LSJ
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Wagaya
Lexeme larr-
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference Evans, Wilkins 2000 570
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Yawuru
Lexeme langka-
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference Evans, Wilkins 2000 570
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Suyá
Lexeme ku-mba
Meaning 1 to listen
Direction
Meaning 2 to know
Reference Ibarretxe-Antuñano 2008b 25
Related Languages
Comment Seeger 1975
Realization
Type Polysemy
Language Pitjantjatjara
Lexeme kulini
Meaning 1 to hear / to listen
Direction
Meaning 2 to know about
Reference Evans, Wilkins 2000 569
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Warlpiri
Lexeme purda-nyanyi
Meaning 1 to hear / to listen
Direction
Meaning 2 to know
Reference Evans, Wilkins 2000 570
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Ngarluma
Lexeme wanyaparri(-ku)
Meaning 1 to hear / to listen
Direction
Meaning 2 to know
Reference Evans, Wilkins 2000 570
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Kariyarra
Lexeme wanyaparri
Meaning 1 to hear / to listen
Direction
Meaning 2 to know / be knowledgeable
Reference Bowern, Atkinson 2012
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Ngaanyatjarra
Lexeme kulilku
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know / be knowledgeable
Reference Bowern, Atkinson 2012
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Wathawurrung
Lexeme ngarrwa
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know / be knowledgeable
Reference Bowern, Atkinson 2012
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Orejón
Lexeme asaji
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference Huber, Reed 1992
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Yuwana (Hodï)
Lexeme ãku
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Waorani
Lexeme ẽyẽ
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Kui (Indonesia)
Lexeme magˈi
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference LexiRumah 3.0.0
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Sawila
Lexeme liteˈmaina
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference LexiRumah 3.0.0
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Alekano
Lexeme geľekaƀe
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3 Also geľenieƀe and (in Notofana dialect) gelɛnɛivɛ
Realization
Type Polysemy
Language Awa
Lexeme iro
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Awiyaana
Lexeme enisa
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Abaza
Lexeme kehéli
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Daga
Lexeme anuiwan
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Dano
Lexeme gél
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3 Asaro dialect
Realization
Type Polysemy
Language Fasu
Lexeme kairaka
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Folopa
Lexeme osai
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3 Suri dialect
Realization
Type Polysemy
Language Fore
Lexeme bi
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Gadsup
Lexeme inde'u
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Gimi
Lexeme he
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Inoke-Yate
Lexeme hav
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Kamano
Lexeme ntähi
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Keuw
Lexeme kéi-nô
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Korowai
Lexeme dɑ'bɑ:'l̪e:
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Kuman (New Guinea)
Lexeme puřukua
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language North Tairoa
Lexeme iri
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Tokano
Lexeme geľekaƀe
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3 Also geľenieƀe
Realization
Type Polysemy
Language Yagaria
Lexeme haví
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Yaweyuha
Lexeme aľo eľekaze
Meaning 1 to hear
Direction
Meaning 2 to know
Reference TransNewGuinea.org
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Takia
Lexeme -loŋ
Meaning 1 to hear, to listen, to understand
Direction
Meaning 2 to know
Reference World Loanword Database
Related Languages
Comment CLICS-3 From Proto North New Guinea *loŋoR 'hear, listen, understand' from Proto-Oceanic *roŋoR (irregular change)