weak
→
not strong (of liquid or smell)
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Buriat | |
| Lexeme | hула | |
| Meaning 1 | weak | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | not strong (of liquid or smell) | hула архи, hула тамхин |
| Reference | Čeremisov 1973: 688 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | weak | |
| Meaning 1 | weak | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | weak tea | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | слабый (slabyj) | |
| Meaning 1 | weak | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | weak | слабый чай weak tea |
| Reference | BTS | |
| Comment | cf. low alcohol drink vs. strong drink | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | слаб (slab) | |
| Meaning 1 | weak | jedan mišić je previše jak ili previše slab a muscle is too strong or too weak |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | not strong (of liquid or smell) | Plodnik nadcvetan. Cveta od jula do septembra. Miris je slab i ne baš prijatan. Carpel overblown. It blooms from July to September. The smell is weak and not very pleasant. |
| Reference | CLARIN.SI | |
| Comment | ||
исп. flojo 'слабый; неплотный; нетугой, нетуго завязанный' и 'слабый (о вине, чае)'