Shift #349

strong ↔ thick

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Akkadian
Lexeme dannu
Meaning 1 strong Nergal dannum ina ilī
"Nergal, the strong one among the deities"
Direction
Meaning 2 fat šumma šārat ḳaḳḳadišu dan;
"If the hair on his head is thick"
Reference
Related Languages
Comment CAD D 94-95
Realization
Type Polysemy
Language Czech
Lexeme silný
Meaning 1 1) сильный, крепкий [Павлович 1976: 530]
Direction
Meaning 2 2) thick (board etc)
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Akkadian
Lexeme kabāru
Meaning 1 'to become strong' aššum ... aḫ nakrini la ikabbiru u GIŠ.ŠUKUR-šu la idanninu kīam īpuš
"‘he acted in such a way that the strength of our enemy would not become greater and his lance would not get stronger’"
Direction
Meaning 2 'to become fat, heavy, thick' šumma amēlu ikabbir;
"'if the man is fat';"
Reference
Related Languages
Comment CAD K 4-5
Realization
Type Polysemy
Language Sanskrit
Lexeme çakrá
Meaning 1 strong
Direction
Meaning 2 fat
Reference
Related Languages
Comment Кочергина 632 (about a person - a traditional attribute of Indra)
Realization
Type Polysemy
Language Icelandic
Lexeme sver
Meaning 1 strong
Direction
Meaning 2 overweight, fat
Reference
Related Languages
Comment Берков