evil (adj.)
→
spicy
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Jarawara | |
| Lexeme | hama | |
| Meaning 1 | mean, dangerous | Yome hamaka. The dog is mean |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cause burning sensation in | Sami yao hamate amake. The yao variety of pineapple is very acidic |
| Reference | JED: 79 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | злой (zloj) | |
| Meaning 1 | evil (adj.) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | strong (about mustard, horseradish, tobacco) | |
| Reference | BAS: 4, 1252 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Udmurt | |
| Lexeme | лек | |
| Meaning 1 | evil (adj.) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | bitter (of onion, horseradish, mustard), strong (of tobacco, wine) | |
| Reference | Kirillova 2008 | |
| Comment | ||