Shift #367

heavy (of weight) → insulting

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Yakut
Lexeme ыар
Meaning 1 heavy ыар сүгэhэр
"hard burden"
Meaning 2 offensive ыар тыл
"offensive word"
Reference
Related Languages
Comment ЯРС 520.
Realization
Type Polysemy
Language Tabassaran
Lexeme ʁaʁi
Meaning 1 heavy гъагъи гъван
"hard stone"
Direction
Meaning 2 offensive, insulting (fig.) фукьан гъагъи гаф гъапдарна!
"What you said is offensive!"
Reference
Related Languages
Comment (TabRus 104)
Realization
Type Polysemy
Language Lezgian
Lexeme zalan
Meaning 1 heavy см. 323.01
"see 323.01"
Direction
Meaning 2 offensive, insulting (fig.) залан гаф
"offensive word"
Reference
Related Languages
Comment (LezgRus 125)