head
→
main
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2673 | head | → | money | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Classical Arabic | |
| Lexeme 1 | raʔs- | |
| Lexeme 2 | raʔīs- | |
| Meaning 1 | head | rumiya fulān-un minhu fī r-raʔs-i ‘such a one was shot by him in the head’ |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | principal | |
| Reference | ||
| Comment | (BK I 793-794; Lane 995-996). | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme 1 | glava | |
| Lexeme 2 | glavni | |
| Meaning 1 | head | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | main | glavna proslava the main celebration |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | German | |
| Lexeme 1 | Haupt | |
| Lexeme 2 | Haupt- | |
| Meaning 1 | head | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | principal (part of compunds ) | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | glava | |
| Lexeme 2 | glavnyj | |
| Meaning 1 | head | Главу с плеч долой! Head off the shoulders! |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | principal | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme 1 | глава (glava) | |
| Lexeme 2 | главни (glavni) | |
| Meaning 1 | head | Uvek me boli glava kad je ovakvo vreme. I always get a headache when the weather is like this. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | main | главна улога, главни проблем, главна особина main role, main problem, main characteristic |
| Reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 194-195 | |
| Comment | ||