child (young person)
→
little finger
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Khmer | |
| Lexeme 1 | koon | |
| Lexeme 2 | koon day | |
| Meaning 1 | child | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | little finger | |
| Reference | SEAlang Khmer | |
| Comment | day 'hand, arm' | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lao | |
| Lexeme | ká nīt tʰă | |
| Meaning 1 | younger brother or sister | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | little finger | |
| Reference | SEAlang Lao | |
| Comment | From Pali. Usage: royal | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme 1 | kanīnaká | |
| Lexeme 2 | kanī́nakā | |
| Meaning 1 | boy | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | little finger | |
| Reference | MW | |
| Comment | MW 248 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Tamil | |
| Lexeme 1 | ciṉṉi | |
| Lexeme 2 | ciṉṉi-viral | |
| Meaning 1 | little child | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | little finger | |
| Reference | Tamil lexicon: 1469 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ukrainian | |
| Lexeme | мізинець | |
| Meaning 1 | the youngest son in the family | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | little finger | |
| Reference | URS | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Vietnamese | |
| Lexeme 1 | út | |
| Lexeme 2 | ngón tay út | |
| Meaning 1 | (of child) the youngest | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | little finger | |
| Reference | SEAlang Vietnamese | |
| Comment | ||