monk
→
puffin
3 realizations
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Catalan | |
| Lexeme 1 | frare | |
| Lexeme 2 | fraret | |
| Meaning 1 | monk | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | puffin | |
| Reference | DIEC2 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | New Latin | |
| Lexeme 1 | frater | |
| Lexeme 2 | fratercula | |
| Meaning 1 | monk | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | puffin | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | The genus Fratercula was introduced by the French zoologist Mathurin Jacques Brisson in 1760 with the Atlantic puffin (Fratercula arctica) as the type species. Brisson, Mathurin Jacques (1760). Ornithologie, ou, Méthode Contenant la Division des Oiseaux en Ordres, Sections, Genres, Especes & leurs Variétés. Paris: Jean-Baptiste Bauche. Vol. 1, p. 52, Vol. 6, p. 81. |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme 1 | fraile | |
| Lexeme 2 | frailecillo | |
| Meaning 1 | monk | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | puffin | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | ||