Shift #380

to throw → to give up, stop doing

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Yakut
Lexeme кэбис-
Meaning 1 to throw, to cast, to launch уокка аста кэбис-
"to throw food into the fire"
Direction
Meaning 2 to stop баҕы кэбис-
"to give up smoking"
Reference
Related Languages
Comment ЯРС 216.
Realization
Type Polysemy
Language Saamic
Lexeme вуэлльктэ
Meaning 1 to throw вуэлльктэ вэ̄дз пāлл
"to throw a snow ball"
Direction
Meaning 2 to stop вуэлльктэ сӣррэ; вуэлльктэ кӯррэ
"to give up gambling, to give up smoking"
Reference
Related Languages
Comment СаамРС, 61-62
Realization
Type Polysemy
Language Tabassaran
Lexeme dipub
Meaning 1 to put, to throw кагъаз столиин дип
"throw the letter on the table"
Direction
Meaning 2 to give up, to stop ляхнар дирчуб
"to stop working"
Reference
Related Languages
Comment (TabRus 148)
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme brosat'
Meaning 1 to throw Он бросил камень в воду.
"He threw a ball in the water."
Direction
Meaning 2 to give up Он бросил курить.
"He gave up smoking."
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Swahili
Lexeme tupa
Meaning 1 to throw, to cast
Direction
Meaning 2 to give up, to neglect (work)
Reference
Related Languages
Comment Polikanov
Realization
Type Polysemy
Language Ennemor
Lexeme ṭəḇäṭäfä
Meaning 1 to throw (viscuous material)
Direction
Meaning 2 to abandon work without completing it
Reference
Related Languages
Comment (Hetzron 1977:135).
Realization
Type Polysemy
Language Komi
Lexeme шыбитны
Meaning 1 to throw бедь шыбитны
"to throw a stick"
Direction
Meaning 2 to give up doing smth куритчыны шыбитны
"to give up smoking"
Reference
Related Languages
Comment КомиРС, 746
Realization
Type Polysemy
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme orhi-
Meaning 1 to throw, to cast зангуу орхих
"to throw anchor"
Direction
Meaning 2 to leave, to quit 1) заяа нь орхижээ
"1) Fortune turned against him 2) to overpass 3) to leave family"
Reference
Related Languages
Comment БАМРС