Shift #3868
father → <term of address to a man>
Show map
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tamil | |
| Lexeme | appā | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | <term of address to a elder man or a man of lower social status> | |
| Reference | Tamil lexicon | |
| Related Languages | ||
| Comment | The word is used as term of address 1) in direct sense, to an elder man; 2) in metaphorical sense, to a person "lower in social status or younger". | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Brahui | |
| Lexeme | abā | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | term of address to an elder man | |
| Reference | Bray_Brahui dictionary | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | отец, otec | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | <term of address to a man> | Употребляется как фамильярное обращение к пожилому мужчине./ Upotreblâetsâ kak famil’ârnoe obraŝenie k požilomu mužčine. |
| Reference | Efremova 2000 | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yaqui (Hiaki) | |
| Lexeme | hapchi | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | title of respect used by a woman to a man | |
| Reference | Dictionary Yaqui 40 | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||