Shift #

Number of realizations

7

unripe (fruit)

young

Realization
Type Polysemy
Language Abaza
Lexeme ajdʒa
Meaning 1 unripe (fruit) tʃ’a ajdʒa
"an unripe apple"
Direction
Meaning 2 young t͡ɕk’ʷən ajdʒa
"a teen, a young man"
Reference Tugov 1967
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Tongan
Lexeme mui
Meaning 1 green, unripe (fruit)
Direction
Meaning 2 young
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Puinave
Lexeme -tɨt
Meaning 1 green, unripe (fruit)
Direction
Meaning 2 young
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Waorani
Lexeme wẽ-yæ̃
Meaning 1 green, unripe (fruit)
Direction
Meaning 2 young
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Ayoreo
Lexeme u'po
Meaning 1 green, unripe (fruit)
Direction
Meaning 2 young
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3 Also u'po-i
Realization
Type Polysemy
Language Q'eqchi'
Lexeme al
Meaning 1 unripe (fruit)
Direction
Meaning 2 young
Reference World Loanword Database
Related Languages
Comment CLICKS-3 Also 'child'
Realization
Type Polysemy
Language Tzotzil
Lexeme 7unen
Meaning 1 unripe (fruit)
Direction
Meaning 2 young
Reference World Loanword Database
Related Languages
Comment CLICS-3 Also 'baby'