father
→
father-in-law
13 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Alabama | |
| Lexeme 1 | taata | |
| Lexeme 2 | taatastáhoba | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | father-in-law | |
| Reference | Alabama dictionary: 618 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Buginese | |
| Lexeme | ambo' | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | father-in-law | |
| Reference | SEAlang Buginese | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chuvash | |
| Lexeme | атте (atte) | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | father-in-law (husband's and wife's father) | |
| Reference | ESTJA: 1, 200-201 | |
| Comment | Also Turkish ata (only husband's father) | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Karachay-Balkar | |
| Lexeme 1 | ата (ata) | |
| Lexeme 2 | атабыз (atabyz) | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | father-in-law (only husband's father) | |
| Reference | Tenišev, Sujunčev 1985: 85-86 | |
| Comment | lit. 'our father' | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kazakh | |
| Lexeme | ата (ata) | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | father-in-law (husband's and wife's father) | |
| Reference | Bektaev 1995: 60 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme | pater | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | father-in-law (husband's and wife's father) | |
| Reference | Glare | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Malay | |
| Lexeme | bapa, bapa' | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | father-in-law | |
| Reference | SEALang Malay | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Meadow Mari | |
| Lexeme | ача | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | father-in-law (only husband's father) | |
| Reference | Kirillova 2008 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | tată | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | given by son-in-law or daughter-in-law to father-in-law | |
| Reference | DEX98 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Udmurt | |
| Lexeme 1 | атай | |
| Lexeme 2 | атайзы | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | father-in-law (only husband's father) | |
| Reference | Kirillova 2008 | |
| Comment | lit. their father | |
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Waray | |
| Lexeme | amáy | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | father-in-law | |
| Reference | SEAlang Waray | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Waray | |
| Lexeme | tata, tatang | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | father-in-law | |
| Reference | SEAlang Waray | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Waray | |
| Lexeme | papáh | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | father-in-law | |
| Reference | SEAlang Waray | |
| Comment | ||