Shift #

Number of realizations

4

father

owner

Realization
Type Polysemy
Language Rek (Southwestern Dinka)
Lexeme wun
Meaning 1 (his) father
Direction
Meaning 2 owner
Reference Blench 2005 187
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Ixil
Lexeme b'aal
Meaning 1 father
Direction
Meaning 2 owner Ok la' inlok' u tx'ava' tul, b'axa la' yolon in tuch' vib'aal
"If I am going to buy the land, first I will talk to the owner"
Reference Jewett, Willis 1996 21
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Central Bolivian Quechua
Lexeme yaya
Meaning 1 father
Direction
Meaning 2 owner
Reference Yaranga Valderrama 2003 400
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Chechen
Lexeme да
Meaning 1 father
Direction
Meaning 2 owner да ваьлла
"owner was found"
Reference Maciev 1961 120
Related Languages
Comment