Shift #411

wheel → vehicle

Show map

Realization
Type Derivation
Language German
Lexeme 1 Rad
Lexeme 2 Fahrrad
Meaning 1 wheel
Direction
Meaning 2 bicycle
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Cognates
Language 1 Old Irish
Language 2 Avestan
Lexeme 1 roth
Lexeme 2 raθa-
Meaning 1 wheel
Direction
Meaning 2 cart
Reference
Related Languages
Comment Sanskr. rátha- 'cart, chariot', Lat. Rota 'wheel, circle', Old High Germ. Rad 'wheel'. Иванов, Гамкрелидзе 718-719
Realization
Type Polysemy
Language Japanese
Lexeme kuruma (車)
Meaning 1 wheel
Direction
Meaning 2 car, carriage, cart etc
Reference
Related Languages
Comment ЯРИРЯС 128.
Realization
Type Polysemy
Language Serbo-Croatian
Lexeme 1 kolo
Lexeme 2 kola
Meaning 1 wheel [Толстой 1976: 214]
Direction
Meaning 2 carriage, cart
Reference
Related Languages
Comment The same way in the Mac. коло ~ кола. In Bulg. кола 'cart, car', коло 'wheel' (obs.).
Realization
Type Polysemy
Language Khmer
Lexeme kɒŋ
Meaning 1 wheel khnɒ:ŋ kɒŋ
"wheel, rim"
Direction
Meaning 2 bike (colloq.)
Reference
Related Languages
Comment Gorgoniev 1984, 26
Realization
Type Polysemy
Language Latvian
Lexeme rats
Meaning 1 wheel
Direction
Meaning 2 carriage
Reference
Related Languages
Comment Also Lith. rãtas 'wheel', Pl. rãtai 'cart'. Иванов, Гамкрелидзе 719
Realization
Type Cognates
Language 1 Sanskrit
Language 2 Tocharian A
Lexeme 1 cakrá-
Lexeme 2 kukāl
Meaning 1 the wheel (of a carriage)
Direction
Meaning 2 carriage
Reference
Related Languages
Comment MW380 Go back to the same root: the Toch. B kokale 'cart', Avest. Čaxra- 'wheel', Anc. Greek. Κύκλος 'circle, wheel', Old Icel. Hjól, hvél 'wheel', Old Eng. Hweogol, hwēol 'wheel', Mid. High Germ. Wēl 'wheel'. Иванов, Гамкрелидзе 718