Shift #

Number of realizations

23

stupid

mad

Realization
Type Polysemy
Language Panare
Lexeme t-inča-ke ehke
Meaning 1 stupid
Direction
Meaning 2 mad
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Romani
Lexeme dilo
Meaning 1 stupid
Direction
Meaning 2 mad
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Polci
Lexeme suuru
Meaning 1 foolish, stupid
Direction
Meaning 2 insane, crazy
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Nootka (Nuu-chah-nulth)
Lexeme hayoxʷ-
Meaning 1 foolish, stupid
Direction
Meaning 2 insane, crazy
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Maori
Lexeme heahea
Meaning 1 foolish, stupid
Direction
Meaning 2 insane, crazy Kāore e wheau ka mawehe te heahea rāua ko tana moni
"A fool and his money are soon parted."
Reference MD
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Tongan
Lexeme vale
Meaning 1 foolish, stupid
Direction
Meaning 2 insane, crazy
Reference IDS
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Cofán
Lexeme sɨ̃bi
Meaning 1 foolish, stupid
Direction
Meaning 2 insane, crazy
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Waurá
Lexeme m-uta-wa-ka-ta
Meaning 1 foolish, stupid
Direction
Meaning 2 insane, crazy
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Chácobo
Lexeme yoyo-
Meaning 1 foolish, stupid
Direction
Meaning 2 insane, crazy
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Maonan
Lexeme ʔŋa:ŋ.5
Meaning 1 foolish, stupid
Direction
Meaning 2 insane, crazy
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Juhuri (Judeo-Tat)
Lexeme эгъуьлсуьз
Meaning 1 foolish, stupid
Direction
Meaning 2 insane, crazy
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Mlabri
Lexeme lɨʔ mʌʔ
Meaning 1 foolish, stupid
Direction
Meaning 2 insane, crazy
Reference IDS
Related Languages
Comment CLICS-3
Realization
Type Polysemy
Language Romani
Lexeme dilino
Meaning 1 stupid
Direction
Meaning 2 mad
Reference World Loanword Database
Related Languages
Comment Selice Romani
Realization
Type Polysemy
Language Seychellois Creole
Lexeme bet
Meaning 1 stupid
Direction
Meaning 2 mad
Reference World Loanword Database
Related Languages
Comment from French bête
Realization
Type Polysemy
Language Gurindji
Lexeme walnga
Meaning 1 stupid
Direction
Meaning 2 mad
Reference World Loanword Database
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Otomi
Lexeme dondo
Meaning 1 stupid
Direction
Meaning 2 mad
Reference World Loanword Database
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Otomi
Lexeme 'be̲mfeni
Meaning 1 stupid
Direction
Meaning 2 mad
Reference World Loanword Database
Related Languages
Comment 'be̲-mfeni from 'be̲di 'to lack' + mfeni 'thought'
Realization
Type Polysemy
Language Komi
Lexeme йӧй
Meaning 1 stupid ичӧт на да йӧй
"(he) is still small and stupid"
Direction
Meaning 2 mad йӧйясӧс лечитанін
"hospital for the mentally ill"
Reference Beznosikova et al. 2000
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Komi
Lexeme дик
Meaning 1 stupid
Direction
Meaning 2 mad
Reference Beznosikova et al. 2000
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Udmurt
Lexeme ангыра
Meaning 1 stupid
Direction
Meaning 2 cretin
Reference Kirillova 2008
Related Languages
Comment dialect
Realization
Type Polysemy
Language Udmurt
Lexeme визьтэм
Meaning 1 stupid
Direction
Meaning 2 mad
Reference Kirillova 2008
Related Languages
Comment визьтэм луыны 'to grow stupid', 'to go mad, crazy'
Realization
Type Polysemy
Language Meadow Mari
Lexeme ушдымо
Meaning 1 stupid Оръеҥна йӧршынак ушдымо логалыныс!
"The bride we got completely stupid."
Direction
Meaning 2 mad Яраланак таза айдеме ушдымо ок лий лаваса
"It is not without reason that a healthy person becomes insane."
Reference Marij jylme muter
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Udmurt
Lexeme акылсыр
Meaning 1 stupid
Direction
Meaning 2 mad
Reference Marij jylme muter
Related Languages
Comment dialect