glass (material)
→
spectacles
18 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Burmese | |
| Lexeme 1 | hman | |
| Lexeme 2 | mje' hman | |
| Meaning 1 | glass (material) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | spectacles | |
| Reference | SEAlang Burmrse | |
| Comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Cheke Holo (Maringe) | |
| Lexeme 1 | thiro | |
| Lexeme 2 | thiro thata | |
| Meaning 1 | glass (material) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | spectacles | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Doromu-Koki | |
| Lexeme | garasi | |
| Meaning 1 | glass (material) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | glasses, diving glasses, goggles | |
| Reference | Bradshaw 2021: 67 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | English | |
| Lexeme 1 | glass | |
| Lexeme 2 | glasses | |
| Meaning 1 | glass (material) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | a pair of lenses set in a frame resting on the nose and ears, used to correct or assist defective eyesight | |
| Reference | ODE | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | German | |
| Lexeme 1 | Glas | |
| Lexeme 2 | Gläser | |
| Meaning 1 | glass (material) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | spectacles | |
| Reference | Moskal'skaja (ed.) 2001 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kannada | |
| Lexeme | ainā (ಐನಾ) | |
| Meaning 1 | glass-pane | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | spectacles | |
| Reference | Kittel 1968-1971: 309 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Kâte | |
| Lexeme 1 | glasi | |
| Lexeme 2 | ʒâŋe glasi | |
| Meaning 1 | glass (material) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | spectacles | |
| Reference | Flierl, Strauss 1977: 430 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lakalai | |
| Lexeme | la ti-tiro | |
| Meaning 1 | glass (material) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | spectacles | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Malay | |
| Lexeme 1 | kacha | |
| Lexeme 2 | kacha mata | |
| Meaning 1 | glass (material) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | spectacles | |
| Reference | SEALang Malay | |
| Comment | 'glass' + 'eye' | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Modern Mon | |
| Lexeme 1 | kəhò | |
| Lexeme 2 | kəhò mòt | |
| Meaning 1 | glass (material) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | spectacles | |
| Reference | SEAlang Mon | |
| Comment | 'glass' + 'eye' | |
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Selkup | |
| Lexeme | хы́җаро | |
| Meaning 1 | glass (material) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | spectacles | |
| Reference | Consolidated Selkup | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Shan | |
| Lexeme 1 | maan2 | |
| Lexeme 2 | maan2 taa1 | |
| Meaning 1 | glass (material) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | spectacles | |
| Reference | SEAlang Shan | |
| Comment | 'glass' + 'eye' | |
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Telugu | |
| Lexeme 1 | addamu (అద్దము) | |
| Lexeme 2 | addālu or kaṇṭi addālu (అద్దాలు or కంటి అద్దాలు) | |
| Meaning 1 | pane of glass | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | spectacles | |
| Reference | Brown Telugu dictionary: 44 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tolai (Kuanua) | |
| Lexeme | tiro-ā | |
| Meaning 1 | any clear glass | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | spectacles | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Vietnamese | |
| Lexeme | kính | |
| Meaning 1 | glass; plate-glass | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye glasses; (pair of) spectacles | |
| Reference | SEAlang Vietnamese | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Welsh | |
| Lexeme | gwydr | |
| Meaning 1 | glass (material) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | reading-glass, spectacle lens, (in pl.) glasses, pair of spectacles | |
| Reference | Geiriuadur | |
| Comment | ||
| NEW Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Yir Yoront | |
| Lexeme 1 | kay | |
| Lexeme 2 | mel-kay | |
| Meaning 1 | glass (material) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | spectacles | |
| Reference | Alpher 1991: 168 | |
| Comment | 'eye-glass' |
|
| NEW Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Zulu | |
| Lexeme 1 | i-gilazi | |
| Lexeme 2 | in-gilazi | |
| Meaning 1 | glass (material) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (pl.) spectacles | |
| Reference | Луцков А.Д. Зулу-Русский словарь 2014: 68 | |
| Comment | ||