Shift #42

to smile → to like

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Italian
Lexeme 1 sorridere
Lexeme 2
Meaning 1 to smile
Meaning 2 to like l'idea di passare l'estate in città non mi sorride affatto 'идея провести в городе всё лето совсем мне не улыбается'
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme 1 sourire
Lexeme 2
Meaning 1 to smile
Meaning 2 to like Ce projet ne me sourit guère.
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme 1 ulybat'sja
Lexeme 2
Meaning 1 to smile
Meaning 2 to like Ночёвка на снегу не улыбалась альпинистам. Перспектива поехать на море улыбалась кому-л.
"The idea of spending the night on the snow did not make the alpinists happy. The prospect of going to the sea made smn happy."
Reference
Related Languages
Comment