Shift #428

melon (Cucumis melo) — pumpkin

Show map

Realization
Type Cognates
Language Russian
Lexeme arbuz
Meaning 1 melon
Meaning 2 pumpkin
Reference
Related Languages
Comment Both meanings are dialectal, in the standard language it is 'watermelon'
Realization
Type Polysemy
Language Romanian
Lexeme bostan
Meaning 1 melon
Direction
Meaning 2 pumpkin
Reference DRRS
Related Languages
Comment DRRS 1, 263, the meaning of 'melon' is absent in DEX98
Realization
Type Cognates
Language 1 Russian
Language 2 Polish
Lexeme 1 dynja
Lexeme 2 dynia
Meaning 1 melon
Meaning 2 pumpkin
Reference
Related Languages
Comment Czech dýnĕ has both meanings.
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme σικύα
Meaning 1 melon (Cucumis melo)
Direction
Meaning 2 bottle-gourd, Lagenaria vulgaris
Reference LSJ
Related Languages
Comment первое значение ненадежно