Shift #434

shoulder — back (body part)

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Romani
Lexeme phiko
Meaning 1 shoulder
Direction
Meaning 2 back
Reference
Related Languages Common Romani word for 'shoulder'
Comment Kalderaš Romani
Realization
Type Cognates
Language 1 Russian
Language 2 Polish
Lexeme 1 plečo
Lexeme 2 plecy
Meaning 1 shoulder
Direction
Meaning 2 back
Reference
Related Languages
Comment Czech. plece 'shoulders'.
Realization
Type Semantic evolution
Language 1 Medieval Latin
Language 2 Spanish
Lexeme 1 spatula
Lexeme 2 espalda
Meaning 1 épaule humaine - man's shoulder
Direction
Meaning 2 back
Reference
Related Languages It. spalla 'shoulder', pl. 'back'
Comment Niermeyer 982; Meyer-Lübke 612
Realization
Type Polysemy
Language Romani
Lexeme dumo
Meaning 1 shoulder
Direction
Meaning 2 back
Reference
Related Languages
Comment Kalderaš Romani