iron
→
anchor
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Italian | |
| Lexeme | ferro | |
| Meaning 1 | iron | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (rare) anchor | gettare il ferro to drop anchor |
| Reference | Zor'ko et al. 2002 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Semantic evolution | |
| Language 1 | Latin | |
| Language 2 | Spanish | |
| Lexeme 1 | ferrum | |
| Lexeme 2 | ferro | |
| Meaning 1 | iron | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | galleys anchor | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Modern Greek | |
| Lexeme | σίδερο | |
| Meaning 1 | iron, iron bar | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | anchor | |
| Reference | Buck: 737 | |
| Comment | From Greek were borrowed Serbo-Croatian сидро (sidro), Slovene sidro, Macedonian сидро 'anchor' | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Portuguese | |
| Lexeme | ferro | |
| Meaning 1 | iron | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (rare) anchor | lançar ferro to drop anchor |
| Reference | Feerštejn, Starec 2005 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | demir | |
| Meaning 1 | iron | demir cevheri iron ore |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | anchor | demir kaldırmak to raise anchor |
| Reference | Jusipova 2005 | |
| Comment | ||