eye
→
front part
1 realization
Related shifts
ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
NEW Realization 1 | ||
---|---|---|
Type | Derivation | |
Language | Lezgian | |
Lexeme 1 | wil | |
Lexeme 2 | wilik | |
Meaning 1 | eye | |
Meaning 2 | in front of | |
Reference | ||
Comment |
Грамматикализация ‘глаз’ > ‘перед, спереди’ (локативный маркер FRONT, fronterior). ПРИМЕРЫ не очень многочисленны, обычно источники с полисемией ‘глаз, лицо’ (обычно пред-/послелог, наречие) [Heine, Kuteva 2002: 129-130]. Редкие случаи перехода в локативный маркер другой семантики (‘среди’, ‘в’, ‘по на-правлению к’, а также ‘вместо’) [Heine et al. 1993: 80-81]