Shift #459

eye → spot, pip (on playing cards or dice)

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Romanian
Lexeme ochi
Meaning 1 eye
Direction
Meaning 2 pip
Reference DEX98
Related Languages
Comment Cf. Mold. окь ‘pip (in cards, dice)'.
Realization
Type Polysemy
Language Komi
Lexeme син
Meaning 1 eye
Direction
Meaning 2 card suit
Reference
Related Languages
Comment КомиРС 587
Realization
Type Polysemy
Language German
Lexeme Auge
Meaning 1 eye
Direction
Meaning 2 pip
Reference
Related Languages
Comment Cf. Icelandic auga 'eye; point (on dominoes, dice)'.
Realization
Type Polysemy
Language Tuvan
Lexeme карах
Meaning 1 eye
Direction
Meaning 2 pip
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Czech
Lexeme oko
Meaning 1 eye
Direction
Meaning 2 pip
Reference
Related Languages
Comment Cf. the Pol. oko, and the Rus. Очко.
Realization
Type Polysemy
Language Lithuanian
Lexeme akís
Meaning 1 eye
Direction
Meaning 2 pip
Reference
Related Languages
Comment LRŽ 21
Realization
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme øye
Meaning 1 eye hun hadde store, brune øyne
"she had big brown eyes"
Direction
Meaning 2 spot, pip (on playing cards or dice) øynene på en terning
"the spots on a dice"
Reference BO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Swedish
Lexeme öga
Meaning 1 eye hennes ärliga blå ögon
"her honest blue eyes"
Direction
Meaning 2 spot, pip (on playing cards or dice) den ena tärningen visade två och den andra fem ögon
"there were two spots on one dice and five on the other"
Reference SAO
Related Languages
Comment