Shift #490

nose → cape

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Koryak
Lexeme г'эӈыткын
Meaning 1 tip of nose
Direction
Meaning 2 cape
Reference
Related Languages
Comment The ame root with с г'эӈытг'ым 'nose' КорРС 30
Realization
Type Derivation
Language Farsi
Lexeme 1 дäмäґ
Lexeme 2 дäмäґе
Meaning 1 nose
Meaning 2 cape, nose (geogr.)
Reference
Related Languages
Comment ПРС 364.
Realization
Type Polysemy
Language Turkmen
Lexeme тумшук
Meaning 1 beak, tip of the nose, muzzle
Meaning 2 cape, rock
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 131, 133)
Realization
Type Polysemy
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme hamar
Meaning 1 nose, muzzle
Meaning 2 cape, mountain spur
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 131, 133)
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme nos
Meaning 1 nose
Meaning 2 cape, sand bank (Northern dialects)
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 133)
Realization
Type Polysemy
Language Chukchee
Lexeme екаак
Meaning 1 nose
Meaning 2 cape
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 130, 133)
Realization
Type Polysemy
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme hošu
Meaning 1 nose, beak
Meaning 2 cape, mountain spur
Reference
Related Languages
Comment Cf. ХОШУН as an administrative unit (Murzaev 1974: 131, 133).
Realization
Type Polysemy
Language Mansi
Lexeme ньол
Meaning 1 nose
Meaning 2 cape (+mountain spur ?)
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 133)
Realization
Type Polysemy
Language Bulgarian
Lexeme nos
Meaning 1 nose (?)
Meaning 2 cape
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 133) ###??? Если нет значения "нос", то как когнаты.
Realization
Type Polysemy
Language Mandarin Chinese
Lexeme цзуй
Meaning 1 nose, beak
Meaning 2 cape
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 131, 133)
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme nez
Meaning 1 nose
Meaning 2 pointed cape
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 133)
Realization
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme nasus
Meaning 1 nose
Meaning 2 cape, sand bank
Reference
Related Languages
Comment (Glare 1157)
Realization
Type Polysemy
Language Vietnamese
Lexeme mui
Meaning 1 nose
Meaning 2 cape
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 133)
Realization
Type Polysemy
Language Chuvash
Lexeme сăмса
Meaning 1 nose
Meaning 2 cape, sand bank, forest spur, field corner, bread crust, bread hunk
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Turkmen
Lexeme бурун
Meaning 1 nose
Meaning 2 cape, mountain brow
Reference
Related Languages
Comment In other Turkic languages as well (Murzaev 1974: 133, GRMS 98).