Shift #503

ear → hearing

Show map

Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme oreille
Meaning 1 ear
Meaning 2 hearing, musical ear a. avoir de l'oreille, avoir l'oreille fine 'to have a fine, delicate ear'
"1.обладать хорошим, тонким слухом, 2. не иметь слуха"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Romanian
Lexeme ureche
Meaning 1 ear
Direction
Meaning 2 hearing
Reference DEX98
Related Languages
Comment DEX98
Realization
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme fül
Meaning 1 ear
Meaning 2 hearing éles füle
"delicate (= sharp) ear"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme uho
Meaning 1 ear
Meaning 2 hearing a. Иметь хорошее ухо 'to have a good ear.' b. Похвала ласкает ухо. 'Praise caresses the ear.' c. Чуткое ухо у кого-л. 'Smb's delicate ear.' d. Неприятно для уха. 'Unpleasant to the ear.' e. Драть, резать ухо 'to offend, affront the ear.'
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language English
Lexeme ear
Meaning 1 ear
Meaning 2 hearing, musical ear musical ear; a fine ear for music
"— хороший слух (музыкальный)"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Komi
Lexeme пель
Meaning 1 ear пельö вашнитны
"to whisper in one's ear"
Meaning 2 hearing сюсь пеля
"with a delicate ear"
Reference
Related Languages
Comment КомиРС 487
Realization
Type Polysemy
Language Avestan
Lexeme uš-
Meaning 1 ear (Ahur being)
Meaning 2 hearing
Reference
Related Languages
Comment ЭСИЯ 1, 268
Realization
Type Polysemy
Language Sanskrit
Lexeme çrava
Meaning 1 hearing
Direction
Meaning 2 ear
Reference
Related Languages
Comment Кочергина 657
Realization
Type Polysemy
Language Nganasan
Lexeme коу
Meaning 1 ear
Meaning 2 hearing
Reference
Related Languages
Comment НМС 1032