hair
→
head
15 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Abuʼ Arapesh | |
| Lexeme | bʌrʌkʰa | |
| Meaning 1 | hair | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | head | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Aeka | |
| Lexeme 1 | [kiti] tu | |
| Lexeme 2 | kiti tu | |
| Meaning 1 | hair | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | head | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Aeka | |
| Lexeme | ohoru | |
| Meaning 1 | hair | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | head | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ewage (Notu) | |
| Lexeme | giti | |
| Meaning 1 | hair | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | head | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gooreng Gooreng (Taribelang, Bunda) | |
| Lexeme | worel | |
| Meaning 1 | hair | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | head | |
| Reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Irish Gaelic | |
| Lexeme | ceann | |
| Meaning 1 | hair | Mo cheann my head |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | head | ta ceann dubh aige he has dark hair |
| Reference | Ó Dónaill 1977: 204 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Samo (New Guinea) | |
| Lexeme | ulʌgibi | |
| Meaning 1 | hair | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | head | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | глава (glava) | |
| Meaning 1 | hair | човек седе (беле) главе, човек кудраве главе a man with a gray (white) hair, a man with a curly hair |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | head | Uvek me boli glava kad je ovakvo vreme. I always get a headache when the weather is like this. |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 194 CLARIN.SI | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sika | |
| Lexeme | loʔe | |
| Meaning 1 | hair | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | head | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Southern Kiwai | |
| Lexeme | epuru | |
| Meaning 1 | hair | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | head | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | Tureture Dialect CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Internal cognates | |
| Language | Tause (Darha, Doa) | |
| Lexeme 1 | a-guɾu | |
| Lexeme 2 | a-guɾuʔ | |
| Meaning 1 | hair | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | head | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | Weirate Dialect CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Vampaya | |
| Lexeme | tamangka | |
| Meaning 1 | hair | |
| Meaning 2 | head | |
| Reference | ||
| Comment | Only 5 Australian languages have the polysemy of this type, and in many of them the cognates have one of the meanings (Wilkins 1996: 290-295). | |
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Warlmanpa | |
| Lexeme | walu | |
| Meaning 1 | hair | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | head | |
| Reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yagaria | |
| Lexeme | daǥai dauleqewa | |
| Meaning 1 | hair | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | head | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | Hira Dialect CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Zia (New Guinea) | |
| Lexeme | giti ai | |
| Meaning 1 | hair | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | head | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
Переход рассматривается в (Wilkins 1996: 290-295) как однонаправленный, при этом указывается, что в принципе он может оказаться и не однонаправленным. Разновидность перехода ЧАСТЬ-ЦЕЛОЕ.