Shift #542

hand/arm → finger/toe

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Yakut
Lexeme илии
Meaning 1 arm, hand 1) илии тутус-
"1) to shake hands 2) to raise a hand at smb"
Direction
Meaning 2 finger (width unit) үс илии халыҥнах
"three fingers thick"
Reference
Related Languages
Comment ЯРС 146.
Realization
Type Cognates
Language 1 Kyrghyz
Language 2 Kazakh
Lexeme қол
Meaning 1 hand and arm together as an active organ
Meaning 2 finger
Reference
Related Languages
Comment Cf. (ESTJa 6: 37-39), with the detailed analysis of semantics.
Realization
Type Cognates
Language 1 Kapampangan
Language 2 Pangasinan
Lexeme 1 ga:mat
Lexeme 2 gamət
Meaning 1 hand
Direction
Meaning 2 finger
Reference
Related Languages
Comment Hand: Bicol, Cebuano. Finger: Manzana. Сирк 2008, 174