Shift #595

hook ↔ fang

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Lezgian
Lexeme k’ir
Meaning 1 hook кIезрияр кьадай кIир
"fishing hook"
Meaning 2 fang кIир акадарун
"a dog's or wolf's bite (=to mix a fang)"
Reference
Related Languages
Comment (LezgRus 217). The same in Tabassaran, cf. (TabRus 214).
Realization
Type Polysemy
Language English
Lexeme fang
Meaning 1 fang, tush an animal bares its fangs
"животное показывает свои клыки, оскаливается"
Meaning 2 hook; grip, jaw (techn.)
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme croc
Meaning 1 hook croc de boucher
"butcher’s hook"
Direction
Meaning 2 fang crocs de chien
"dog's fangs"
Reference CNRTL
Related Languages
Comment