Shift #613

person — other`s

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Ingush
Lexeme näχa
Meaning 1 popular, folk
Meaning 2 alien наьха цIагIа чувала
"to get into another person's house"
Reference
Related Languages
Comment (Kurkiev 2004: 317)
Realization
Type Derivation
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme 1 hün
Lexeme 2 hüniy
Meaning 1 person ажилч хүн
"hard wroking person"
Meaning 2 alien хүний амаар будаа идэх
"(prov.) to eat porridge with other's mouth; ~ to live with some other's mind;"
Reference
Related Languages
Comment хүний - Gen from хүн.
Realization
Type Polysemy
Language Karaim
Lexeme эль
Meaning 1 people ÿйлэрдэ эльлер бар, эльлердэ нэлэр бар!
"(prov.) There are people in the house, and people can have anything!"
Meaning 2 alien эль атына мингэн тэз чÿшэр
"(prov.) Who mounts on other's horse will get off (fall off) very quickly"
Reference
Related Languages
Comment