Shift #65

noon → south

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Romanian
Lexeme amiază
Meaning 1 noon, midday
Direction
Meaning 2 South (obs.) vânt despre amiază
"the wind from the South"
Reference DEX98
Related Languages
Comment DRRS 1, 86, DEX98. From the Lat. medi die, from which also the Class. Lat. meridies has been derived DER 37
Realization
Type Polysemy
Language Polish
Lexeme południe
Meaning 1 noon, midday
Meaning 2 South
Reference
Related Languages
Comment Ср. белорус. поўдзень 'полдень, юг'
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme μεσημβρία
Meaning 1 noon, midday ἐκ μεσημβρίας
"immediately after midday"
Direction
Meaning 2 South τὰ πρὸς μεσαμβρίην
"southern regions"
Reference LSJ
Related Languages
Comment LSJ 1105-1106
Realization
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme meridies
Meaning 1 noon, midday
Meaning 2 South
Reference
Related Languages
Comment Glare 1103
Realization
Type Polysemy
Language Chuvash
Lexeme кǎнтǎр
Meaning 1 noon, midday
Meaning 2 South
Reference
Related Languages
Comment The word can be traced back to the Turkic root meaning 'day, daytime '
Realization
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme dél
Meaning 1 noon, midday
Meaning 2 South
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Karaim
Lexeme даром
Meaning 1 noon, midday
Meaning 2 South
Reference
Related Languages
Comment КРПС 169. In the dictionary it is cited as a Hebrew borrowing. Проверить есть ли полисемия в иврите. Если нет, то в караимском полисемия возникает под польским влиянием.
Realization
Type Derivation
Language Karaim
Lexeme 1 тис
Lexeme 2 тислик
Meaning 1 noon, midday тис вахтларда
"at midday"
Meaning 2 South
Reference
Related Languages
Comment КРПС 531. Cf. also тюшлюк 'South, midday' (КРПС 571).
Realization
Type Polysemy
Language Gagauz
Lexeme üülen
Meaning 1 noon, heyday
Meaning 2 South
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Breton
Lexeme kreisteiz
Meaning 1 noon, midday
Meaning 2 South
Reference
Related Languages
Comment Мурадова
Realization
Type Derivation
Language Udmurt
Lexeme 1 лымшор
Lexeme 2 лымшор пал
Meaning 1 noon, midday
Direction
Meaning 2 South
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Lithuanian
Lexeme piẽtūs
Meaning 1 noon, midday
Meaning 2 South
Reference
Related Languages
Comment Журавлев 2005, 881
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme midi
Meaning 1 noon Qu'avez-vous mangé à midi ?
"What did you eat at noon?"
Direction
Meaning 2 south appartement exposé au midi
"an apartment that looks to the south"
Reference Larousse online
Related Languages
Comment