Shift #673

green → plant (biol.)

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Lezgian
Lexeme qːaz
Meaning 1 green colour
Direction
Meaning 2 bally crops going green къацар
"(in the plural:) bally crops, young crops of wheat"
Reference
Related Languages
Comment (LezgRus 175, given as homonyms)
Realization
Type Polysemy
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme 1 nogoon
Lexeme 2 nogoo(n)
Meaning 1 green
Direction
Meaning 2 greens
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language English
Lexeme 1 green
Lexeme 2 green, greens
Meaning 1 green
Direction
Meaning 2 green vegetation, vegetables
Reference
Related Languages
Comment From a dictionary entry: 'a) plant leaves used for decorating interiors, bouquets etc.; b) green, edible green (e.g., spinach, parsley, fennel); c green vegetables (ripe)'.
Realization
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 zelenyj
Lexeme 2 zelen'
Meaning 1 green
Direction
Meaning 2 greenery Беседка была скрыта в густой зелени.
"The pavilion was hidden by the thick greenery."
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language French
Lexeme 1 vert
Lexeme 2 verdure
Meaning 1 green
Direction
Meaning 2 greens, grass, leaves, vegetables, salad a. verdure folle 'thick brushwood'
"— густая заросль"
Reference
Related Languages
Comment ###Или деривация на уровне латыни?