Shift #685

to run ↔ to fly

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Tigre
Lexeme ʕassa
Meaning 1 to run quickly
Direction
Meaning 2 to fly
Reference
Related Languages
Comment (LH 464)
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme letat'
Meaning 1 to fly Я слетаю в магазин по-быстрому
"I will quickly go to the shop, I will be there and back!"
Direction
Meaning 2 to run летать в воздухе
"to fly in the air"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Aghul
Lexeme hišas
Meaning 1 to run, to run away
Meaning 2 to fly
Reference
Related Languages
Comment In the Tpig dialect (Sulejmanov 2003).
Realization
Type Polysemy
Language Amharic
Lexeme bärrärä
Meaning 1 run fast, to rush ḳäzḳazza draft fəlläga wädä dulf hotel bärrärku 'I ran to "Dulf Hotel" in search for a cold drink'
Direction
Meaning 2 to fly
Reference
Related Languages
Comment (K 877).
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme voler
Meaning 1 to run Elle vole vers la porte
"She runs to the door"
Direction
Meaning 2 to fly Les oiseaux volent
"Birds fly"
Reference Larousse online
Related Languages
Comment