Shift #718

firm, solid — strong (of liquid or smell)

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme krepkij
Meaning 1 strong, firm a. Крепкое дерево 'Solid timber'. b. Крепкий кирпич 'Solid brick'. c. Крепкая веревка 'Solid rope'.
Direction
Meaning 2 drastic, potent a. Крепкий чай 'Strong tea'. b. Крепкий уксус 'Strong vinegar'. c. Крепкий табак 'Strong tobacco'. d. Крепкое вино 'Strong wine'.
Reference
Related Languages
Comment (Ushakov)
Realization
Type Polysemy
Language Turkish
Lexeme sert
Meaning 1 hard sert çelik, sert et, sert yatak
"hard steel, hard meat, hard bed"
Direction
Meaning 2 strong (taste) sert şarap
"strong wine"
Reference
Related Languages
Comment Also about tobacco sert tütün 'strong tobacco'
Realization
Type Polysemy
Language Yakut
Lexeme кытаанах
Meaning 1 hard, firm кытаанах эттиктэр
"solid bodies"
Direction
Meaning 2 strong (wine) кытаанах арыгы
"strong wine"
Reference
Related Languages
Comment ЯРС 213.
Realization
Type Polysemy
Language Komi
Lexeme чорыд
Meaning 1 hard
Direction
Meaning 2 strong чорыд аскур, чорыд сур
"strong beer"
Reference
Related Languages
Comment КомиРС 706
Realization
Type Polysemy
Language Amharic
Lexeme däräḳ
Meaning 1 'dry, dried, dried-out; stiff, hard, rigid' däräḳ ənč̣ät
"'dry wood'"
Direction
Meaning 2 'strong (alcoholic drink)' däräḳ ṭäğğ
"'strong tejj-mead'"
Reference
Related Languages
Comment (K 1744). Cf. also Tna. dəruḳ 'arid (soil); dry, strong (mead)' (KT 2079).