Shift #786

to breathe → wind

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Akkadian
Lexeme šāru
Meaning 1 'breath, emanation' šarka ṭābu lizī[qamma]
"'may your sweet breath waft hither'"
Direction
Meaning 2 'wind' šaru dannu kajamānu ina birtuššunu alāku la iparras
"'a strong and steady wind never ceases to blow within them (the mountain regions)'"
Reference
Related Languages
Comment CAD SHII: 133, 134, 138
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Hebrew
Lexeme rūăḥ
Meaning 1 breath ʔēn rūăḥ bəpīhem
"Ps 135:17: ‘there is no breath in their mouths’"
Direction
Meaning 2 wind rūăḥ ḳādīm
"Ex 10:13: ‘east wind’"
Reference
Related Languages
Comment HALAT 1118
Realization
Type Polysemy
Language Sanskrit
Lexeme vājú
Meaning 1 wind
Direction
Meaning 2 breath
Reference
Related Languages
Comment Кочергина 576
Realization
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme spiritus
Meaning 1 breath
Direction
Meaning 2 wind
Reference François 2008 187
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme pneuma
Meaning 1 act of breathing, sb’s breath
Direction
Meaning 2 wind
Reference François 2008 195
Related Languages
Comment