brilliant, glaring
—
moon
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Ancient Hebrew | |
| Language 2 | Jibbali | |
| Lexeme 1 | ʔōr | |
| Lexeme 2 | ʔɛrə́t | |
| Meaning 1 | brightness, daylight; light; dawn | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | moon | |
| Reference | HAL: 24f. | |
| Comment | Cf. also Old Hebrew ʔwr (qal-stem) 'become light, to be light' (ibid.); JL 4 (the same meanings are present in the cognates of other modern South Arabic languages). | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Classical Arabic | |
| Lexeme 1 | hall- | |
| Lexeme 2 | هِلاَل hilāl- | |
| Meaning 1 | shining, clean, white (cloth) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | moon | |
| Reference | BK: II 1434-1435 | |
| Comment | Cf. alos ʔihtalla 'to shine' (ibid.) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Classical Arabic | |
| Lexeme | أَزْهَرُ ʔazharu | |
| Meaning 1 | shining, glittering | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | moon | |
| Reference | BK: I 1020 | |
| Comment | ||
Ср. также древнеевр. lābān 'white' > ləbōnā 'moon' (HAL 517), термин для луны используется в поэтических контекстах